Peyton dépose Haley devant chez elle. Nathan l'attend sous la pluie.
Haley : Nathan, tu es tout trempé ! Qu'est ce que tu fais là ?
Nathan : J'avais besoin d'air alors je suis parti courir je me suis retrouvé devant chez toi. D'accord j'avais gardé des photos de Peyton mais tu dois comprendre que ça ne veux rien dire.
Haley : Moi je trouve que si !ça veut dire qu'au fond tu pense encore à elle.
Nathan : Y a des mois qu'elle ma envoyé cette photo. Je l'ai archivée et elle est restée là point final. Elle se sert plus de sa web-cam pour faire des photos tu peux vérifier.
Haley : Pourquoi tu as attendu pour t'expliquer ?
Nathan : Parce que j'aurais dû effacer ces photos de mon disque dur depuis longtemps et j'ai eu honte de pas l'avoir fait plus tôt. Mais ne t'inquiète pas Haley, j'ai oublié Peyton, je ne pense qu'à toi.
Haley : C'est tout ?
Nathan : Si j'écoutais mon ego je te dirai « oui c'est tout » et je men irai te laissant affronté seule le fait que tu es manifestement terrorisée par l'aspect sexuel d'une relation de couple. Mais mon cœur dis « non, il y a autre chose ». Il dit « oublies un peu ta fierté espèce d'idiot, tu es fou amoureux de cette fille. Et tant pis si tu t'en sort avec une pneumonie, tu vas continuer à discuter avec elle sous la pluie jusqu'à ce qu'elle t'écoute et qu'elle te pardonne. S'il te plaît Haley, je te demande juste un petit effort
Haley : Pourquoi je dirais oui ?
Nathan : Parce que je suis désolé, parce que je t'aime et parce que tu es tellement jolie quand tu es toute ruisselante pluie que je vais être obligé de t'embrasser.
Haley : Bon, si t'es obligé...
Ils s'embrassent sous la pluie