2X01 : "The Desperate Kingdom of Love"

Nathan regarde haley dormir, elle se reveille.
Nathan : Salut vous!
Haley : J'ai fait un reve tres bizar, j'ai revé qu'ont c'etaient marié hier soir!
Nathan : C'est marrant j'ai fait le meme reve!
Haley : Non?
Ils s'embrassent
Nathan(en prenant la main de haley, on voit son alliance): Sa me revien ont c'est effectivement marié!
Haley : Oui ont c'est marié!
******************

Keith à Lucas à propos de sa coupe de cheveux....
Keith: tu t'es fais attaqué par une tondeuse!!

Mariage de Nathan et Haley

Version originale
Nathan: Somdeday, this beach migth wash way...this ocean may dry...the sun could dim...but on that day, I'll still be loving you. Always and forever.

Traduction
Nathan: Un jour, cette plage pourrait être emportée...l'océan pourrait se dessécher...le soleil pourrait s'obscurcir...mais ce jour là, je t'aimerai encore. Toujours et pour l'éternité.